Te Deum…

te-deum

El «Te Deum» es uno de los primeros himnos cristianos de Acción de Gracias.

Tradicionalmente, atribuido a san Ambrosio, por lo cual también se le llama “himno ambrosiano”, y hasta se dice… que fue compuesto en conjunto por Ambrosio y Agustín por el año 387, cuando Agustín fue bautizado por Ambrosio, este último, inspirado por el Espíritu Santo, improvisó el himno, mientras Agustín iba respondiendo a sus versos.

Pero resultó

dac8f005-7bf3-46db-996a-e5869eb04cb8

san_nicetas_de_remesiana

que investigaciones posteriores revelaron que la autoría corresponde a Aniceto conocido como “Nicetas” de Remesiana, en el siglo IV.

El Te Deum en sentido estricto, es un himno de acción de gracias y las primeras palabras del himno, “Te Deum laudamus” “a Ti, Dios, te alabamos” le dieron el nombre.

Suele cantarse en celebración especiales de la Iglesia: una canonización, ordenaciones sacerdotales, la elección de un Papa, agradecimiento a Dios por la libertad de un país, de una Comunidad o bien es cantado regularmente en la Liturgia de las Horas.

En su forma actual se encuentra por primera vez en el “Antiphonarium Benchorense” de Bangor- Irlanda del Norte, que se debe fechar alrededor del año 690. Es un manuscrito latino antiguo, que se atribuye su autoría al abad irlandés  Comgall de Bangor 516-622.

Hacia 1695, Luigi Antonio Muratori 1672-1750 encontró el códice en la Biblioteca Ambrosiana de Milán  y lo denominó Antiphonarium benchorense. El cardenal Federico Borromeo 1564-1631 lo había encontrado en la abadía de Bobbio aldea a 60 km al noreste de Génova, y lo llevó a Milán junto con otros libros en 1609  para fundar la Biblioteca Ambrosiana.

Numerosos compositores de todos los tiempos han musicalizado el texto del Te Deum en latín o traducido a otros idiomas, el Inglés, en el caso de los músicos Handel y Purcell.

También lo hicieron Jean-Baptiste LullyFranz Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Héctor Berlioz, Antonín Dvořák, Anton Bruckner o Benjamin Britten.

Se sabe que Antonio Vivaldi compuso uno, pero esta composición lamentablemente está perdida.

Es especialmente famosa la introducción instrumental del Te Deum de Marc-Antoine Charpentier por ser la sintonía que utiliza la Unión Europea de Radiodifusión, especialmente para iniciar la emisión del famoso Concurso de Eurovisión.

La Gran Cartuja de Grenoble sus monjes cantando el himno, en el latín original…

Te Deum laudámus: te Dominum confitémur.
Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur.
Tibi omnes Angeli; tibi cæli et univérsae potestátes.
Tibi Chérubim et Séraphim incessábili voce proclámant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth.
Pleni sunt cæli et terra majestátis glóriæ tuæ.
Te gloriósus Apostolórum chorus;
Te Prophetárum laudábilis númerus;
Te Mártyrum candidátus laudat exércitus.
Te per orbem terrárum sancta confitétur Ecclésia:
Patrem imménsæ majestátis;
Venerándum tuum verum et únicum Fílium;
Sanctum quoque Paráclitum Spíritum.
Tu Rex glóriæ, Christe.
Tu Patris sempitérnus es Fílius.
Tu ad liberándum susceptúrus hóminem, non horruísti Vírginis úterum.
Tu, devícto mortis acúleo,
    aperuísti credéntibus regna cælórum.
Tu ad déxteram Dei sedes, in glória Patris.
Judex créderis esse ventúrus.
Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni,
    quos pretióso sánguine redemísti.
Ætérna fac cum sanctis tuis in glória numerári.
Salvum fac pópulum tuum, Dómine, et bénedic hæreditáti tuæ.
Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.
Per síngulos dies benedícimus te.
Et laudámus nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.
Dignáre, Dómine, die isto sine peccáto nos custodíre.
Miserére nostri, Dómine, miserére nostri.
Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos, quemádmodum sperávimus in te.
In te, Dómine, sperávi: non confúndar in ætérnum.

Haydn y Mozart del período clásico…

De Josef Anton Bruckner 1824 – 1896 -Te Deum in C major.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s